-
1 bewußtlos
бессознательный; bewußtlos werden <по>терять сознание -
2 упасть в обморок
v1) gener. bewußtlos werden, einen Ohnmachtsanfall bekommen, in Ohnmacht fällen, in Ohnmacht sinken, ohnmächtig werden2) colloq. umklappen -
3 потерять сознание
-
4 consciousness
1. Bewußtsein n, Bewußtseinsklarheit f; 2. Bewußtheit f; Besonnenheit f· to come to consciousness[wieder] zu Bewußtsein kommen· to lose consciousness immediatelysofort das Bewußtsein verlieren, sofort bewußtlos werden -
5 obamrijeti
vi 1. ne osjećati, ne reagirati das Bewußtsein verlieren, bewußtlos werden -
6 ис
I1. Geruch m.2. Kohlenoxyd n.; Qualm m.————————II1. Bewußtsein n.; Gefühl n.2. Gedächtnis n.ис аву bewußtlos werdenискә алу zur Kenntnis f. nehmen // Kenntnisnahme f.; Erinnern f. -
7 китү
I. abbrechen; absplittern————————II. weggehen; wegfahrenкартаеп китү alternис китү erstaunt seinэч китү an Durchfall m. leidenһуштан китү bewußtlos werden -
8 язу
I1. schreiben; verfassen; schriftlich mitteilen // Schrift f.; Überschrift f.; Notiz f.; Zettel m.2. Schriftzeichen n..; Handschrift f. (Schönschrift)шигырь язу Gedichte n. / pl. schreibenхат язу Briefe m. / pl. schreibenкүчереп язу abschreiben // Abschrift f.————————II. loswerden; verlieren // Verlust m.телдән язу die Sprache f. verlierenһуштан язу bewußtlos werden————————II. gerade machen; geradebiegen; ausstrecken; glätten -
9 unconscious
1. adjective1) (Med.): (senseless) bewusstlos2) (unaware)be unconscious of something — sich einer Sache (Gen.) nicht bewusst sein
3) (not intended; Psych.) unbewusst2. nounUnbewusste, das* * *1. adjective1) (senseless or stunned, eg because of an accident: She was unconscious for three days after the crash.) bewußtlos2) (not aware: He was unconscious of having said anything rude.) unbewußt3) (unintentional: Her prejudice is quite unconscious.) unabsichtlich2. noun(the deepest level of the mind, the processes of which are revealed only through eg psychoanalysis: the secrets of the unconscious.) das Unbewußte- academic.ru/93130/unconsciously">unconsciously- unconsciousness* * *un·con·scious[ʌnˈkɒn(t)ʃəs, AM -ˈkɑ:n-]I. adj1. MED bewusstlos\unconscious state Bewusstlosigkeit fto knock sb \unconscious jdn bewusstlos schlagen2. PSYCH unbewusstthe \unconscious mind das Unbewusste [o Unterbewusste3. (unaware) unabsichtlich▪ the \unconscious das Unbewusste [o Unterbewusste]* * *[ʌn'kɒnʃəs]1. adjthe blow knocked him unconscious — durch den Schlag wurde er bewusstlos
to become unconscious — das Bewusstsein verlieren, bewusstlos werden
2) predI was unconscious of the fact that... — ich war mir or es war mir nicht bewusst, dass...
3) (= unintentional) insult, allusion etc unbewusst, unbeabsichtigt; blunder ungewollt, unbeabsichtigt; humour unfreiwilligshe was the unconscious cause of his unhappiness —
he was the unconscious tool of... — er wurde unwissentlich zum Werkzeug (+gen)...
at or on an unconscious level — auf der Ebene des Unbewussten
2. n (PSYCH)he probed his unconscious — er erforschte das Unbewusste in sich (dat)
* * *A adj (adv unconsciously)1. unbewusst:2. MED bewusstlos, ohnmächtig3. unbeseelt, leblos (Materie)5. unabsichtlich (Fehler etc)* * *1. adjective1) (Med.): (senseless) bewusstlos2) (unaware)be unconscious of something — sich einer Sache (Gen.) nicht bewusst sein
3) (not intended; Psych.) unbewusst2. nounUnbewusste, das* * *adj.besinnungslos adj.unbewusst adj. -
10 bewusstlos
bewusstlosRR, bewußtlosALT\bewusstlos werden/sein stracić przytomność/być nieprzytomnymII. advjdn \bewusstlos prügeln/schlagen zbić kogoś do nieprzytomności
См. также в других словарях:
schlafen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. slāfen, ahd. slāfan, andfrk. slāpan Stammwort. Aus g. * slǣp a Vst. schlafen , auch in gt. slepan, ae. slǣpan, afr. slēpa. Dazu Schlaf, mhd. slāf, ahd. slāf, as. slāp, afr. slēp, ae. slǣp, gt. sleps. Vergleichbar mit lit … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schwindeln — Vsw std. (8. Jh.), mhd. swindeln, ahd. swintilōn bewußtlos werden Stammwort. Weiterbildungen zu schwinden. Daraus rückgebildet spmhd. swindel Taumel . Im 16. Jh. entwickelt sich diese Bedeutung (über Verwirrung ) zu Betrug , danach übernimmt auch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dheu-2, dhu̯-ēi- — dheu 2, dhu̯ ēi English meaning: to vanish, faint, die Deutsche Übersetzung: “hinschwinden, bewußtlos werden, sterben” Material: Goth. diwans (*dhéu̯ ono ) “perishable, mortal”, ablaut. O.H.G. touwen, O.S. dōian “die”, O.N. deyja … Proto-Indo-European etymological dictionary
Hitzschlag — Hitzschlag, ein Komplex von Krankheitserscheinungen, der aufzufassen ist als eine schwere Störung der Wärmeökonomie des Körpers, derart, daß bei stark gesteigerter Wärmebildung die Verhältnisse der Wärmeabgabe sich ungünstig gestalten, so daß… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlachten — (Metzgen), das gewerbsmäßige Töten der Schlachttiere, soll so ausgeführt werden, daß der Tod sicher, schnell und schmerzlos erfolgt, und daß das Fleisch gesundes Aussehen und möglichst große Haltbarkeit besitzt. Letztere ist wesentlich abhängig… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tardis — Die TARDIS ist eine fiktive Raum Zeit Maschine aus der britischen Science Fiction Fernsehserie Doctor Who. Der Name ist ein Akronym und steht für Time And Relative Dimension(s) In Space (Zeit und relative Dimension(en) im Weltraum). Das Wort… … Deutsch Wikipedia
Eherecht — Eherecht, der Inbegriff der auf die Ehe sich beziehenden rechtlichen Vorschriften. Durch das Bürgerliche Gesetzbuch und seine Nebengesetze hat das E. eine völlig neue Gestaltung erhalten. Seit Neujahr 1900 galten für die persönlichen Verhältnisse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trendelenburg-Operation bei Lungenembolie — Die Trendelenburg Operation bei Lungenembolie hat der Chirurg Friedrich Trendelenburg in seiner Leipziger Zeit entwickelt. Die Operation besteht in der chirurgischen Entfernung des Embolus, meist eines Blutgerinnsels, aus dem Hauptstamm und den… … Deutsch Wikipedia
Albert Widmann — (* 8. Juni 1912 in Stuttgart; † 24. Dezember 1986 in Stuttgart Stammheim) war zur Zeit des Nationalsozialismus SS Sturmbannführer und Leiter des Referats für Chemie und Biologie im Reichssicherheitshauptamt. Er entwickelte für die Aktion T4 die… … Deutsch Wikipedia
Schelling — Schelling, 1) Friedrich Wilhelm Joseph von, deutscher Philosoph, geb. 27. Jan. 1775 zu Leonberg in Württemberg, gest. 20. Aug. 1854 im Bad Ragaz in der Schweiz, studierte in Tübingen und Leipzig, wurde 1798 auf Fichtes Betrieb und durch Goethes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liste deutscher Balladen — Diese Liste deutscher Balladen soll dem Auffinden von Artikeln zu bekannten Balladen dienen. Aus diesem Grund sind – soweit auffindbar – die Gedichtanfänge oder teilweise Refrains beigefügt. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R… … Deutsch Wikipedia